Большой итальянско-русский словарь - fiocco

1) бант, бантик, подвязка (для штор)

fare il fiocco — завязать бантом, сделать бант

2) клок (напр. шерсти)

3) pl хлопья

fiocchi di avena / di granturco — овсяные / кукурузные хлопья

cadere a fiocchi — падать хлопьями (о снеге)

4) см. fiocchetto 3)

5) текст. волокно

fiocco artificiale — штапельное волокно

•

Syn:

bioccolo

••

coi fiocchi — 1) отличный, превосходный, что надо 2) отъявленный

festa coi fiocchi — праздник на славу

briccone coi fiocchi — отъявленный плут

((pl -chi ) m мор.) кливер

fiocco pallone — балун-кливер